Si el terminal a manejar está equipado con la función Section Control, como p. ej. en el caso del control de anchos parciales GPS Switch de AMAZONE, los anchos parciales se pueden conmutar de forma completamente automática y en función de la posición GPS. Si se ha trazado una parcela, el operador puede concentrarse por completo en el manejo del vehículo en modo automático, ya que la conmutación de los anchos parciales tiene lugar de forma automática en las cuñas y en la cabecera.

Ventajas del control automático de anchos parciales:

• Reducción del trabajo del conductor
• Mayor precisión incluso por la noche o a mayor velocidad
• Menos solapamientos y puntos vacíos
• Ahorro de insumos
• Menos daños en los cultivos y menos contaminación ambiental

«Con Section Control, el ordenador ISOBUS ahorra mucho trabajo al conductor».
(«dlz agrarmagazin» – «Informe de conducción de la abonadora ZA-TS» 02/2017)

¡Un idioma, muchas ventajas! 

Con cada máquina compatible con ISOBUS, AMAZONE ofrece la tecnología más moderna con posibilidades casi ilimitadas. No importa si utiliza un terminal de mando AMAZONE o directamente un terminal ISOBUS disponible en su tractor. ISOBUS representa, por un lado, un estándar de comunicación válido en todo el mundo entre el terminal de mando, los tractores y los equipos suspendidos y, por otro lado, los sistemas de información de gestión agrícola.

Manejo con diferentes terminales ISOBUS

Esto quiere decir que con un solo terminal puede controlar todos sus dispositivos compatibles con ISOBUS. Basta con conectar la máquina al terminal ISOBUS correspondiente para visualizar en el monitor de la cabina del tractor la conocida interfaz de usuario.

Ventajas de ISOBUS:

• La estandarización a nivel mundial asegura interfaces y formatos de datos uniformes, de modo que también se garantiza la compatibilidad con terceros fabricantes
• Plug and Play entre la máquina, el tractor y otros equipos ISOBUS

Das bedeutet, Sie können mit einem Terminal alle Ihre ISOBUS-fähigen Geräte steuern. Sie verbinden nur die Maschine mit dem jeweiligen ISOBUS-Terminal und schon ist die gewohnte Bedienoberfläche auf dem Monitor Ihrer Traktorkabine.

Vorteile ISOBUS:

• Weltweite Normung sorgt für einheitliche Schnittstellen und Datenformate, sodass eine Kompatibilität auch zu Fremdherstellern sichergestellt wird
• Plug and Play zwischen Maschine, Traktor und weiteren ISOBUS-Geräten

Las máquinas y los terminales de mando de AMAZONE ofrecen una gama de funciones muy fácil y segura de manejar:

• Máxima compatibilidad y fiabilidad funcional de sus equipos ISOBUS 
• Sin módulos adicionales en el lado de la máquina. 
• Todas las máquinas ISOBUS de AMAZONE ya vienen equipadas de serie con las funcionalidades ISOBUS necesarias 
• Software de la máquina orientado a la práctica y estructura lógica de menús 
• Pantalla MiniView con todos los terminales AMAZONE y otros terminales ISOBUS. Por ejemplo, vea los datos de la máquina en la vista de mapas 
• Posibilidad de manejar la máquina a través del terminal del tractor o de una solución de 2 terminales 
• Asignación flexible de la vista de mapas y de la máquina entre el terminal del tractor y el terminal de mando 
• Concepto de manejo único. Visualizaciones de libre configuración e interfaces de usuario individuales en el terminal de mando para cualquier conductor 
• Funciones adicionales útiles, como el descenso automático de la barra con su pulverizador de protección de cultivos de AMAZONE 
• Función integrada de registro de datos Task Controlle

Ventajas del software de la máquina AMAZONE:

• Orientado al usuario e intuitivo 
• A la medida de la máquina 
• Gama de funciones por encima del estándar ISOBUS

Mit dem ISOBUS-fähigen AmaTron 4 und dem AmaPad 2, bietet AMAZONE zwei besonders komfortable Bedien-Terminals für Ihre ISOBUS-Maschinen an. Neben der reinen Maschinenbedienung gibt es zudem noch weitere Anwendungsmöglichkeiten, wie zum Beispiel die automatische Teilbreitenschaltung GPS-Switch (Section Control).

• Alle Anwendungen sind bereits vorinstalliert und können zunächst kostenfrei ausprobiert werden
• Intuitive und übersichtliche Bedienung

¿Por qué no manejar un terminal de forma tan intuitiva como un tablet o un smartphone? En este sentido, AMAZONE ha desarrollado un AmaTron 4 fácil de usar, que ofrece una secuencia de trabajo notablemente más fluida, especialmente en la gestión de tareas. El AmaTron 4, con su pantalla en color Multitouch de 8 pulgadas, satisface las más altas exigencias y le ofrece la máxima facilidad de uso. Con un toque del dedo o mediante el carrusel de aplicaciones, se puede pasar rápidamente de una aplicación a otra y al menú de manejo estructurado de forma clara y sencilla. Un práctico MiniView, una barra de estado libremente configurable y una barra luminosa virtual hacen que el uso del AmaTron 4 sea especialmente claro y cómodo.

Ventajas del AmaTron 4: 

• Modo automático de pantalla completa cuando no está en uso 
• Visualización automática de los botones mediante un sensor de proximidad 
• Práctico concepto MiniView 
• Manejo mediante pantalla en color Multitouch o teclas 
• Especialmente intuitivo y fácil de usar 
• Documentación relacionada con el campo 
• Navegación por menús práctica e inteligente 
• Práctico menú de inicio rápido con importación y exportación de datos de la tarea, ventanas de ayuda, modo día/noche y asignación de AUX-N 
• Una entrada de cámara y detección automática de la marcha atrás 
• Periodo de prueba gratuito para todas las licencias de pago 
• AmaTron Connect – para el acceso opcional a la era digital

De serie con:  

• GPS-Maps&Doc

Con el AmaPad 2, AMAZONE ofrece un terminal de mando de gran calidad. La pantalla en color Multitouch de 12,1 pulgadas es especialmente cómoda y satisface las más altas exigencias de la agricultura de precisión (Precision Farming). El AmaPad 2 se maneja exclusivamente a través de la pantalla táctil. 

Gracias al práctico concepto «MiniView», las aplicaciones que no estén actualmente activas, pero deseen supervisarse, podrán visualizarse claramente a un lado. En caso de necesidad, estas podrán ampliarse pulsando sobre ellas con el dedo. La posibilidad de equipar un «tablero de instrumentos» individualmente con indicaciones mejora la ergonomía de manejo.

Ventajas del AmaPad 2:

• Terminal de mando ISOBUS de alta gama con pantalla táctil de gran tamaño
• El concepto MiniView ampliado permite la visualización en paralelo de un máximo de cuatro menús
• Botón de inicio rápido y barra luminosa integrada
• Dos entradas de cámara
• Modo día y noche

De serie con:

• GPS Switch basic
• GPS Switch pro
• GPS Track

Gracias a la función AUX-N puede manejar muchas funciones de la máquina en el menú de trabajo con su AmaPilot+ u otros joysticks multifuncionales ISOBUS.

Ventajas del AmaPilot⁺:

• Casi todas las funciones bajo control en 3 niveles
• Reposabrazos ajustable
• Asignación de teclas libre e individual

Todos los terminales ISOBUS de AMAZONE pueden registrar y guardar tanto los datos de la máquina como los datos relativos a la ubicación mediante el Task Controller. A continuación, los datos recopilados pueden utilizarse en su sistema de información de gestión agrícola.

• Crear o cargar tareas de forma sencilla
• Procesar pedidos
• Documentar y exportar el trabajo realizado
• Procesamiento de mapas de aplicación en formato ISO-XML

Neben der Möglichkeit, die AMAZONE ISOBUS-Maschine über das Traktor-Terminal zu bedienen, gibt es die praktische Alternative, die Funktionalitäten von Traktor und Anbaugerät zu trennen und über zwei Terminals zu bedienen. Das Traktor-Terminal kann weiterhin den Traktor steuern oder auch die GPS-Anwendungen darstellen, während das weitere Bedien-Terminal in der UT-Ansicht voll und ganz zur Kontrolle und Steuerung der Maschine genutzt wird.

La ayuda a la conducción en paralelo GPS Track resulta de gran ayuda para facilitar la orientación en el campo, especialmente en pastizales o en terrenos sin marcas de trazado de las calles.

• Con barra luminosa virtual en la barra de estado 
• Control automático de calles mediante GPS para las sembradoras 
• Distintos modos de traza como hilera A-B o conducción de línea de contorno 
• Opcional para AmaTron 4

Todos los terminales ISOBUS de AMAZONE pueden registrar y guardar tanto los datos de la máquina como los datos relativos a la ubicación mediante el Task Controller. También es posible la gestión específica de superficies parciales mediante el procesamiento con mapas de aplicación en formato shape e ISO-XML.

• Creación, carga y ejecución de tareas de forma sencilla
• Empezar a trabajar directamente y decidir más tarde si se guardan los datos
• Importación y exportación de tareas en formato ISO-XML
• Resumen de la tarea mediante exportación en PDF
• Sistema intuitivo para el procesamiento de mapas de aplicación en formato shape y en formato ISO-XML
• Regulación automática de la dosis de siembra, específica de superficies parciales
• Visualización de los límites de la parcela inactivos y reconocimiento automático del campo al pasar por la superficie
• Gestión óptima del stock gracias a una aplicación ajustada a las necesidades

Con el control automático de anchos parciales GPS Switch, AMAZONE ofrece un control de anchos parciales totalmente automático y basado en GPS para todos los terminales de mando AMAZONE y las abonadoras, pulverizadores de protección de cultivos o sembradoras compatibles con ISOBUS.

GPS-Switch basic

• Control automático de anchos parciales con hasta 16 anchos parciales 
• Trazado de un extremo del campo virtual 
• Descenso automático de la barra con un pulverizador de AMAZONE 
• Opcional para AmaTron 4

GPS Switch pro (como ampliación del GPS Switch basic)

• Control automático de anchos parciales con hasta 128 anchos parciales, especialmente para la técnica de protección fitosanitaria con control de boquillas individuales 
• Marcado de obstáculos (p. ej. charco, poste de tendido eléctrico) 
• Zoom automático al aproximarse a la cabecera 
• Opcional para AmaTron 4

Control automático de anchos parciales
Si el terminal de mando está equipado con la función Section Control, como p. ej. en el caso del control de anchos parciales GPS Switch de AMAZONE, los anchos parciales se pueden conmutar de forma completamente automática y en función de la posición GPS. Si se ha trazado una parcela, el operador puede concentrarse por completo en el manejo del vehículo en modo automático, ya que la conmutación de los anchos parciales tiene lugar de forma automática en las cuñas y en la cabecera.

Ventajas del control automático de anchos parciales: 

• Reducción del trabajo del conductor 
• Mayor precisión incluso por la noche o a mayor velocidad 
• Menos solapamientos y puntos vacíos 
• Ahorro de medios de producción 
• Menos daños en los cultivos y menos contaminación ambiental

In Sonderkulturen und bei der Nesterbehandlung müssen häufig einzelne Teilbreiten in der Gestängemitte ein- und ausgeschaltet werden. Der AmaClick ist hierzu eine ergonomische Bedieneinheit, die sowohl in Verbindung mit dem Multifunktionsgriff AmaPilot⁺, aber auch allein mit einem ISOBUS-Terminal betrieben werden kann.